[StringTable]
ASKREMOVESETUP=¿Quiere eliminar %P de la tarjeta de memoria de sus teléfonos?
ATTACHEDDOC=Documento Adjunto
BUTTON_BACK=< &Atrás
BUTTON_BUY=&Comprar
BUTTON_CANCEL=Cancelar
BUTTON_CHANGE=&Cambiar...
BUTTON_DOWNLOAD=&Descargar >
BUTTON_EVAL=E&valuación
BUTTON_EXIT=&Salir
BUTTON_FINISH=Finalizar
BUTTON_IAGREE=A&cepto
BUTTON_IGNORE=&Ignorar
BUTTON_INSTALL=&Instalar >	
BUTTON_NEXT=&Siguiente >
BUTTON_NO=&No
BUTTON_OK=Aceptar
BUTTON_PASTE=&Pegar
BUTTON_PRINT=&Imprimir
BUTTON_RETRY=&Reintentar
BUTTON_YES=&Sí
BUTTON_YESNEXT=&Sí >
CDIR_STR_BROWSE=Elegir carpeta
DELSETUPMEMC_MSG=Espere mientras se elimina %P de la tarjeta de memoria. No desenchufe el teléfono ni seleccione un perfil en %P mientras se lleva a cabo esta tarea o el proceso se interrumpirá.
DELSETUPMEMC_TITLE=Eliminando %P de la tarjeta de memoria del teléfono
DIRECTORY_INSTALL=Directorio de destino
ERROR_ACTIVATION=El programa no ha registrado correctamente su licencia. Compruebe que su conexión a Internet está bien configurada y activada y, a continuación, pulse el botón "Reintentar". Si pulsa "Omitir", el programa iniciará la desinstalación de su producto y corre el riesgo de perder la licencia.
ERROR_BAD_OS=Este programa no funciona con esta versión de Windows.
ERROR_CONNECTIONLOST=Se perdió la conexión de Internet durante la descarga. Se detuvo la instalación.
ERROR_DISKSPACE=El espacio en disco necesario para la instalación es mayor que el espacio en disco disponible.
ERROR_IE=Para instalar %s debe tener, como mínimo, la versión 4.0 de Internet Explorer.	
ERROR_LICENCENUMBER=El número de licencia no es válido. Escriba el número de serie correcto.
ERROR_LICENCEUPDATE=El programa de instalación no puede encontrar en su ordenador una version de %s instalada anteriormente.	
ERROR_NEEDTOREBOOT=Antes de ejecutar la instalación de este producto, debe cerrar todos los programas y reiniciar el PC.
ERROR_NEWVERSION=Ya hay una versión anterior (%VI) de %P instalada en su ordenador. ¿Le gustaría actualizarla a esta versión posterior (%VS) de %P?
ERROR_NOCONNECTION=Se necesita una conexión de Internet para instalar este idioma.
ERROR_NOT_ADMIN=No dispone del nivel de acceso requerido para efectuar esta tarea.\nSolicite al administrador de la red que cambie sus permisos de acceso.
ERR_NOTENOUGHTCOLORS=El controlador de vídeo de este ordenador no funciona correctamente (256 colores).
FOLDER_INSTALL=Carpeta de programa
GETBACK_IN_PROCESS=Recuperando configuración anterior...
HELPMENU_MDSU=Actualización del software del dispositivo móvil
HELPMENU_ONLINETOOLS=&Herramientas en línea
HELPMENU_TECHSUPPORT=Soporte &Técnico
HELPMENU_UPDATE=&Actualización
ICON_MSUTOOL=Actualización de Motorola Phone
ICON_TMONITOR=%s (modo de registro)
IDS_IFX_ERROR_UPDATE_NOT_APPROPRIATE=The setup has detected that version %VI of %P is already installed.\n\nThis setup installs an earlier version of %P (%VS).\n\nYou will have to uninstall the previous version before installing this version.
IDS_WAVE_MODMANALARMS=Alarmas
IDS_WAVE_MODMANHANGUP=Colgar el teléfono
IDS_WAVE_MODMANPICKUP=Descolgar el teléfono
IDS_WAVE_MODMANRING=Timbre
IFX_MAINTUI_MSG=¿Desea eliminar por completo la aplicación seleccionada y sus componentes?
IFX_SDFINISH_MAINT_MSG1=InstallShield Wizard ha finalizado la realización de las operaciones de mantenimiento en %p.\n
IFX_SDFINISH_MAINT_TITLE=Mantenimiento finalizado
INSTALL_CAPTUREFAX=Instalación del controlador de captura de FAX...
INSTALL_DRIVERS=Instalando los controladores...
INSTALL_HOTFIX=Instalando el parche %s...
INSTALL_LIVEUPDATE=Instalación de LiveUpdate en curso...
INSTALL_STATUS_MSG1=%s está configurando la instalación.
INSTALL_STATUS_TITLE=Estado de la instalación
INSTALL_TITLE=Instalación de %s
IRDA_ERROR=El sistema de explotación de su ordenador no incluye el parche Microsoft IrDA para Windows 2000. Le recomendamos que compruebe que Microsoft Service Pack SP1 para Windows 2000 esté correctamente instalado en su ordenador. Éste le permitirá instalar el parche Microsoft IrDA en Windows 2000: las conexiones IrDA se gestionan mucho mejor.
IRDA_MSG=Instalación del parche Irda para Windows 2000
LANGUAGE_STR_CHS=Chino (simplificado)
LANGUAGE_STR_CHT=Chino (tradicional)
LAUNCH_APPLICATION=Lanzar %P ahora
LAUNCH_AT_STARTUP=Lanzar %P ahora
LAUNCH_FAQ=Show Frequently Asked Questions Page
LAUNCH_ON_PLUG=Ejecutar directamente %P cuando el dispositivo esté insertado.
LAUNCH_QUICKSTARTGUIDE=Ver Información Importante Del Cliente.
LAUNCH_README=Desearía ver el archivo Léame.
LAUNCH_USERGUIDE=Ver Guía del usuario
MSG_WAIT=Procesando...Por favor, espere.
MUSTBEDOWNLOAD=Para instalar este idioma hay que descargar los archivos de instalación.\nPulse Aceptar para continuar o Cancelar para volver a la pantalla de selección de idioma.
PBK_NEWFILE=<Nuevo archivo...>
PBK_TYPE_ACCESS=Access
PBK_TYPE_DBFBVRP=Formato BVRP
PBK_TYPE_EXCHANGE=Exchange
PBK_TYPE_LOTUS_NOTES=Lotus Notes
PBK_TYPE_OUTLOOK=Outlook
PBK_TYPE_OUTLOOK_EXPRESS=Outlook Express
PBK_TYPE_VISTA_CONTACTS=Contactos de Windows
PROGRAM_FILES=Programa y archivos de Ayuda
QUICKSTARTGUIDE_ICON=Información Importante Del Cliente.
README=leame
README_FILE=leame.rtf
REGISTER_FAILED=No se ha podido registrar el software.\\n\\nSi quiere reintentar registrar el software en nuestros servicios, asegúrese de que la conexión a Internet esté disponible y configurada correctamente; luego pulse "Sí".\\n(Atención: si utiliza AOL, deberá establecer la conexión a Internet antes de pulsar "Sí").\\n\\nSi no es así, pulse "No" y facilite la información solicitada para el posterior registro del software.
REGISTER_MENU=Registrarse en línea...
SD_STR_COPYFILE=Copiando archivos de programa...
SD_STR_GROUP_ICONS=Creando iconos y grupos de programas...
SD_STR_INSTALLATION_DIR=Seleccione la carpeta de instalación.
SD_STR_LOCATION=Seleccione una carpeta distinta.
SD_STR_ONCANCELING_CONFIRM_MSG=¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?
SD_STR_ONCANCELING_TITLE=Salir de la instalación
SDASKDESTPATH_MSG1=Seleccione la carpeta en la que el programa de instalación instalará los archivos.
SDASKDESTPATH_MSG2=Instalar %P en:
SDASKDESTPATH_TITLE=Elegir ubicación de destino
SDBACKUPSETUP_MSG1=Se ha instalado %P en su sistema. ¿Desea conservar una copia de seguridad de los archivos de instalación en el PC?\n\nEsta copia será necesaria si alguna vez tiene que reinstalar %P.
SDBACKUPSETUP_MSG2=Carpeta de destino
SDBACKUPSETUP_SHOW=Haciendo copia de seguridad de los archivos de instalación...
SDBACKUPSETUP_TITLE=Copia de seguridad de su configuración
SDCANCELSETUP_MSG1=El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de %P.
SDCANCELSETUP_MSG2=El sistema no se ha modificado. Para instalar este programa en otra ocasión, vuelva a ejecutar el programa de instalación.
SDCANCELSETUP_MSG3=Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
SDCANCELSETUP_TITLE=Instalación cancelada
SDCANCELUNINST_MSG1=El asistente se interrumpió antes de que %P se haya desinstalado completamente.
SDCANCELUNINST_MSG2=Para instalar el programa en otro momento, ejecute el asistente otra vez.
SDCANCELUNINST_MSG3=Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
SDCANCELUNINST_TITLE=Desinstalación cancelada
SDFILESINUSEAQ_HEADER=Se están utilizando actualmente algunos archivos que hay que actualizar.
SDFILESINUSEAQ_MSG1=Las aplicaciones siguientes están utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalación.  Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.
SDFILESINUSEAQ_TITLE=Archivos en uso
SDFINISH_CHECK_ICON=Agregar un acceso directo en el escritorio para iniciar el programa.
SDFINISH_MSG1=Instalación completada
SDFINISH_MSG2=InstallShield Wizard ha instalado  %P con éxito.
SDFINISH_MSG3=Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
SDFINISH_TITLE=Finalizar asistente
SDFINISHREBOOT_CHECK_ICON=Agregar un acceso directo en el escritorio para iniciar el programa.
SDFINISHREBOOT_CHECK1=Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.
SDFINISHREBOOT_CHECK2=No, reiniciaré el equipo más tarde.
SDFINISHREBOOT_MSG1=Instalación completada
SDFINISHREBOOT_MSG2=InstallShield Wizard ha instalado  %P con éxito. Antes de utilizar el programa, es necesario reiniciar el equipo.
SDFINISHREBOOT_MSG3=Retire todos los discos de las unidades y, a continuación, haga clic en Finalizar para completar el programa de instalación.
SDFINISHREBOOT_TITLE=Finalizar asistente
SDFINISHUNINST_MSG1=Desinstalación completada.
SDFINISHUNINST_MSG2=Se ha desinstalado correctamente %P del PC.
SDFINISHUNINST_MSG3=Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
SDFINISHUNINST_TITLE=Finalizar asistente
SDFINISHUNINSTREBOOT_CHECK1=Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.
SDFINISHUNINSTREBOOT_CHECK2=No, reiniciaré el equipo más tarde.
SDFINISHUNINSTREBOOT_MSG1=Desinstalación completada.
SDFINISHUNINSTREBOOT_MSG2=InstallShield Wizard ha terminado de desinstalar %p.  Para finalizar la desinstalación, deberá reiniciar el equipo.
SDFINISHUNINSTREBOOT_MSG3=Retire todos los discos de las unidades y, a continuación, haga clic en Finalizar para completar el programa de instalación.
SDFINISHUNINSTREBOOT_TITLE=Finalizar asistente
SDIR_TEXT_1=&Ruta:
SDLICENCE_MSG1=Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.
SDLICENCE_MSG2=¿Acepta las condiciones del contrato de licencia?
SDLICENCE_OPT1=&Acepto
SDLICENCE_OPT2=&No lo acepto
SDLICENCE_TITLE=Contrato de licencia
SDPHONEWIZARD1_TITLE=Asistente
SDPHONEWIZARD1_MSG1=Atención
SDPHONEWIZARD1_MSG2=No conecte ningún dispositivo al PC hasta que se le indique, si el dispositivo ya está conectado al ordenador, desconéctelo.
SDREGISTER_COMPANYNAME=&Empresa:
SDREGISTER_FIRSTNAME=Nombre:	
SDREGISTER_HEADER=Escriba su nombre abajo. Debe indicar el nombre de la empresa para la que trabaja y el número de serie del producto.	
SDREGISTER_NOCOMPANY=Escriba su nombre y el número de serie del producto a continuación.	
SDREGISTER_REGISTERED=Nº registrado:	
SDREGISTER_SERIAL=Nº de se&rie:	
SDREGISTER_TITLE=Información del cliente
SDREGISTER_USERNAME=&Nombre de usuario:
SDREGISTERUSER_MSG1=Introduzca la información necesaria.
SDREGISTERUSER_MSG2=Introduzca su nombre y el nombre de la organización para la que trabaja.
SDREGISTERUSER_MSG3=&Nombre de usuario:
SDREGISTERUSER_MSG4=Nombre de &organización:
SDREGISTERUSER_TITLE=Información del cliente
SDREGISTERWEB_HEADER=Por favor, introduzca la información que se le ha dado en el email de confirmación del pedido.	
SDREPAIRCOMPLETED_MSG1=Se ha reinstalado correctamente %P en el PC. Haga clic en Finalizar para salir.
SDREPAIRCOMPLETED_TITLE=Reparación completada
SDRESTART_MSG1=La instalación de %P ha finalizado pero es necesario que reinicie el ordenador para que %P funcione correctamente. Haga clic en "Sí" para reiniciar ahora o en "No" para reiniciar más adelante.
SDRESTART_TITLE=Reiniciar
SDSELECTFOLDER_HEADER=Seleccione una carpeta de programas.
SDSELECTFOLDER_MSG1=El programa de instalación añadirá los iconos de programa a la carpeta de programas mencionada a continuación.  Es posible introducir un nombre de carpeta nuevo o seleccionar uno de la lista de carpetas existentes.  Haga clic en Siguiente para continuar.
SDSELECTFOLDER_MSG2=Carpeta de &programas:
SDSELECTFOLDER_MSG3=Ca&rpetas existentes:
SDSELECTFOLDER_TITLE=Seleccionar carpeta de programas
SDSHOWLANGUAGES_MSG1=Seleccione uno de los idiomas siguientes para la instalación.
SDSHOWLANGUAGES_MSG2=[*] Algunos archivos de instalación hay que descargarlos de Internet.
SDSHOWLANGUAGES_TITLE=Bienvenido
SDSTARTCOPY_HEADER=Revise la configuración antes de copiar los archivos.
SDSTARTCOPY_MSG1=El programa de instalación tiene suficiente información para iniciar la copia de archivos.  Si desea revisar la configuración o realizar algún cambio, haga clic en Atrás.  Si no, elija Siguiente para iniciar la copia de archivos.
SDSTARTCOPY_MSG2=Configuración actual:
SDSTARTCOPY_TITLE=Iniciar la copia de archivos
SDUNINSTALLCOMPLETED_MSG1=Se ha desinstalado correctamente %P del PC. Haga clic en "Finalizar" para salir.
SDUNINSTALLCOMPLETED_TITLE=Desinstalación completada
SDUNPLUGDEVICE_TITLE=Asistente
SDUNPLUGDEVICE_MSG1=Atención
SDUNPLUGDEVICE_MSG2=El dispositivo ya está conectado al ordenador, desconéctelo.
SDUPGRADECOMPLETED_MSG1=Se ha actualizado con éxito %P. Haga clic en Finalizar para salir.
SDUPGRADECOMPLETED_TITLE=Actualización finalizada
SDWELCOME_MSG1=Bienvenido a InstallShield Wizard de %P
SDWELCOME_MSG2=InstallShield(r) Wizard instalará %P en su equipo.  Para continuar haga clic en Siguiente.
SDWELCOME_TITLE=Bienvenido
SETUPTYPEAQ_CHECK1=&Instalación rápida (recomendada)
SETUPTYPEAQ_CHECK2=Ins&talación personalizada (usuarios avanzados)
SETUPTYPEAQ_MSG1=Seleccione un tipo de instalación.
SETUPTYPEAQ_MSG2=Instalar %P automáticamente
SETUPTYPEAQ_MSG3=Le permite modificar la ubicación de instalación predeterminada y el grupo de programas antes de instalar %P
SETUPTYPEAQ_TITLE=Tipo de instalación
SHARED_FILES=Archivos compartidos	
STATUS_CHECKPOINT=Crear punto de control...
STATUS_REGISTRY=Ajustes del registro...
UNINST_CANCEL=¿Confirma que desea cancelar la desinstalación?
UNINST_CANCEL_MSG1=El asistente se interrumpió antes de que %s se haya desinstalado completamente.	
UNINST_CANCEL_MSG2=Pulse finalizar para salir del asistente de desinstalación.	
UNINST_DRIVERS=Drivers uninstalling...	
UNINST_EXIT=Salir de la desinstalación
UNINST_LIVEUPDATE=Desinstalando Avanquest Update...
UNINST_MSG=¿Quiere guardar la información de su perfil y hacer copia de seguridad de los archivos del teléfono? 
UNINST_OLDAPP=Desinstalando la aplicación anterior...
UNINST_OLDVERSION=La configuración ha detectado que la versión de %P ya está instalada.\n\nEsta configuración no es compatible con dicha versión.\n\nAntes de instalar la nueva versión tendrá que desinstalar la versión anterior. 
UNINST_STATUS_MSG1=%s configura la desinstalación del software.
UNINST_STATUS_TITLE=Estado de desinstalación.
UNINST_TITLE=Desinstalando de %s
UPDATE_ERROR=La aplicación %s presente en su PC es una versión de evaluación que no se puede actualizar. Debería cambiar la actualización por una versión completa del producto. Para ello, póngase en contacto con su distribuidor, o envíe un mensaje a infos@bvrp.com si descargó la actualización en nuestro sitio web.
UPDATE_INFO=La instalación ha detectado una versión anterior de %P en esta carpeta:\n%s\n\nPara continuar haga clic en Siguiente.\n
UPDATE_KEEPDOC=¿Desea conservar los documentos de la instalación anterior?
URL_QUICKSTARTGUIDE=<Link=%s>Ver la Información Importante Del Cliente</Link>
URL_USERGUIDE=<Link=%s>Ver Guía del usuario</Link>
USERGUIDE_ICON=Guía del Usuario
USER_COMPANY=Empresa:
USER_FAX=Fax:
USER_INFORMATION=Información del usuario
USER_NAME=Apellido:
USER_PHONE=Teléfono:


